ไม่บังควร(mâi bang kuuan)
Arti
1Kata SifatC1
tidak pantas; tidak layak
tidak pantas, tidak layak, atau tidak sopan, terutama mengenai perilaku, ucapan, atau tindakan dalam konteks formal atau terhadap tokoh yang sangat dihormati
Contoh
การแสดงgaan sà-daengการแสดงgaan sà-daeng1pertunjukan; pementasan2ekspresi; tampilan; demonstrasi (menjelaskan/menunjukkan)กิริยาgì-rí-yaaกิริยาgì-rí-yaa1perilaku; tata krama; pembawaan2gestur; gerakan; perangai3kata kerja (tata bahasa)ลบหลู่lóp lòoลบหลู่lóp lòotidak hormat; menodai; menistakan (terutama hal-hal suci/dihormati)สิ่งศักดิ์สิทธิ์sìng sàk-sìtสิ่งศักดิ์สิทธิ์sìng sàk-sìtbenda sakral; makhluk suciเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1hal; masalah; topik2cerita; kisah3tentang; mengenai (penanda topik)4kata penggolong untuk cerita/film/kasusที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotไม่บังควรmâi bang kuuanไม่บังควรmâi bang kuuantidak pantas; tidak layak
Menunjukkan rasa tidak hormat terhadap benda-benda suci adalah hal yang tidak pantas dilakukan.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
+
ไม่บังควรmâi bang kuuanไม่บังควรmâi bang kuuantidak pantas; tidak layak