ไม่ขึ้นทางด่วน(mâi kêun taang dùuan)

Arti

1Kata KerjaA2

tidak lewat jalan tol

Tidak melewati jalan bebas hambatan atau jalan tol (umumnya digunakan saat mengarahkan taksi)

Contoh

พี่pêeพี่pêe1kakak2orang yang lebih tua (panggilan informal)คะkáคะkápartikel sopan (perempuan; pelembut pertanyaan)วันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (waktu pembicaraan)2hari ini3zaman sekarang; masa kini (informal)ไม่ขึ้นทางด่วนmâi kêun taang dùuanไม่ขึ้นทางด่วนmâi kêun taang dùuantidak lewat jalan tolนะคะná-káนะคะná-kápartikel sopan (feminin, pelembut)
Pak, saya tidak akan lewat jalan tol hari ini.

Rincian Kata

ไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)Partikel yang diletakkan sebelum kata kerja, kata sifat, atau kata keterangan untuk membuat pernyataan menjadi negatif.Bagian 1
+
ขึ้นkêunขึ้นkêun1naik; bergerak ke atas2meningkat; naik3naik (kendaraan/panggung)4insepsif/hasil: mulai; menjadi5ke utara/pedalaman6pelengkap hasil: ke atas/lebih baikbergerak ke atas atau ke tempat atau tingkat yang lebih tinggiBagian 2
+
ทางด่วนtaang dùuanทางด่วนtaang dùuan1jalan bebas hambatan; jalan tol2jalan pintas; jalur cepat (kiasan)jalan raya berkecepatan tinggi dengan akses terbatas, sering kali berbayar (misalnya, jalan tol layang di Bangkok)Bagian 3
ไม่ขึ้นทางด่วนmâi kêun taang dùuanไม่ขึ้นทางด่วนmâi kêun taang dùuantidak lewat jalan tol