โดยธรรมเนียมแล้ว(doi tam-niiam láew)
Arti
1Kata KeteranganB2
secara tradisional; menurut kebiasaan
sesuai dengan adat atau tradisi yang ada; menurut kebiasaan atau konvensi
Contoh
โดยธรรมเนียมแล้วdoi tam-niiam láewโดยธรรมเนียมแล้วdoi tam-niiam láewsecara tradisional; menurut kebiasaanช่วงchûuangช่วงchûuang1periode; rentang (waktu)2bagian; segmen (bagian dari sesuatu)3rentang; interval (antara batas)4periode; masa (sekitar saat ini/waktu itu)5jarak antar tumpuan6rentang lebar; rentang lengan7jarak rentang; lebar (membentang)สงกรานต์sŏng-graanสงกรานต์sŏng-graan1Festival Songkran2masa/liburan Songkranเราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)รดน้ำดำหัวrót nám dam hŭuaรดน้ำดำหัวrót nám dam hŭuamenuangkan air ke tangan orang tua untuk memohon berkahผู้ใหญ่pôo yàiผู้ใหญ่pôo yài1orang dewasa2orang yang lebih tua; senior yang dihormati3pihak berwenang; penanggung jawab4senior; dewasa (modifikator)5dewasa (modifikator)ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1keluarga; rumah tangga2unit keluarga (sosiologis)
Sesuai tradisi, selama Songkran, kami pergi menuangkan air ke tangan orang yang lebih tua di keluarga kami sebagai tanda hormat.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
+
โดยธรรมเนียมแล้วdoi tam-niiam láewโดยธรรมเนียมแล้วdoi tam-niiam láewsecara tradisional; menurut kebiasaan