แบนเปี๊ยะ(baen bpíia)

Arti

1Kata SifatB1

sangat pipih; benar-benar rata

(Informal) Sangat rata atau pipih sepenuhnya, sering kali akibat tergencet atau tertekan, hingga hampir tidak ada ketebalan yang tersisa.

Contoh

อุ๊ยúiอุ๊ยúi1[!] ups; oh! (terkejut/syok ringan)2nenek dari pihak ibu (Thailand Utara)กระป๋องgrà-bpŏngกระป๋องgrà-bpŏng1kaleng2kaleng semprot; aerosol3penggolong: kalengโค้กkóhkโค้กkóhk1Coke; Coca-Cola (minuman ringan)2kokas (bahan bakar)โดนdohnโดนdohn1terkena; dikenai (pasif, sering kali bermakna negatif)2terkena; terhantam; terdampak3tepat sasaran; sangat cocok (slang/sehari-hari)รถrótรถrót1kendaraan (umum)2mobil3kereta api (hanya dalam kata majemuk)4kata penggolong: kendaraanทับtápทับtáp1tumpang tindih; menindih2menekan; meremukkan; menindih3tumpang tindih; tertumpuk4menimpa data; menggantikanจนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikแบนเปี๊ยะbaen bpíiaแบนเปี๊ยะbaen bpíiasangat pipih; benar-benar rataเลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)
Oh tidak! Kaleng Coke itu terlindas mobil dan menjadi benar-benar gepeng.

Kata Terkait

Rincian Kata

แบนbaenแบนbaen1datar; rata2meratakan; mendatarkan3mem-ban; memboikot (bahasa gaul)4dada rata (bahasa sehari-hari)Bagian 1
+
เปี๊ยะbpíaเปี๊ยะbpía1bakpia; pastri pasta kacang; kue bulan (kecil)2tergencet rata; gepeng (kesan onomatope)Bagian 2
แบนเปี๊ยะbaen bpíiaแบนเปี๊ยะbaen bpíiasangat pipih; benar-benar rata