แกว่งไกว(gwàeng gwai)
Arti
1Kata KerjaB1
berayun; mengayun
bergerak ke depan dan belakang atau dari sisi ke sisi, biasanya dengan pelan; berayun.
Contoh
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1anak-anak2kekanak-kanakan; tidak dewasa3mudah; sepele (percakapan)ชอบchôpชอบchôp1menyukai; gemar2cenderung; biasanya3tepat; pantas (formal)เล่นlênเล่นlên1berakting; berperan2dengan santai; iseng (penanda cara)3menggoda; bercanda; iseng4menggunakan; mengoperasikan; memainkan (kiasan percakapan)5dengan sangat; secara ekstrem (penegas, sering kali negatif)6bermain; bersenang-senang7bermain; memainkan (permainan/olahraga/alat musik)ชิงช้าching cháaชิงช้าching cháa1Ayunan Raksasa (Bangkok); struktur ayunan besar2berayun (kata kerja)3ayunan (taman bermain)ที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotแกว่งไกวgwàeng gwaiแกว่งไกวgwàeng gwaiberayun; mengayunสูงๆsŏong sŏongสูงๆsŏong sŏong1lumayan/sangat tinggi (bentuk pengulangan)2tinggi di atas; pada nada/ketinggian tinggi
Anak-anak suka bermain di ayunan yang berayun tinggi.
Kata Terkait
Arti Serupa
แกว่งไหวgwàeng-gwaiแกว่งไหวgwàeng-gwaibergoyang perlahan
bergoyang perlahan
แกว่งตัวgwàeng dtuuaแกว่งตัวgwàeng dtuua1berayun; bergoyang; berosilasi2berfluktuasi (harga; nilai)
- berayun; bergoyang; berosilasi
- berfluktuasi (harga; nilai)
แกว่งไปมาgwàeng bpai maaแกว่งไปมาgwàeng bpai maa1berayun bolak-balik; berayun2berfluktuasi; naik turun
- berayun bolak-balik; berayun
- berfluktuasi; naik turun
แกว่งgwàengแกว่งgwàeng1berayun; bergoyang2melambaikan; mengayunkan
- berayun; bergoyang
- melambaikan; mengayunkan
ไกวgwaiไกวgwai1mengayunkan; menggoyangkan2mendayung (menggerakkan perahu dengan mengayunkan dayung)
- mengayunkan; menggoyangkan
- mendayung (menggerakkan perahu dengan mengayunkan dayung)
Rincian Kata
+
ไกวgwaiไกวgwai1mengayunkan; menggoyangkan2mendayung (menggerakkan perahu dengan mengayunkan dayung)Bagian 2
แกว่งไกวgwàeng gwaiแกว่งไกวgwàeng gwaiberayun; mengayun