เลิกล้มความตั้งใจ

lêrk lóm kwaam dtâng jai

Arti

1Kata KerjaB1

mengurungkan niat

menyerah pada sesuatu yang ingin dilakukan; membatalkan rencana atau resolusi.

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitป่วยbpùaiป่วยbpùai1sakit; kurang sehat2jatuh sakit; menjadi sakit3tertimpa kesukaran (formal/sastra)เลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)เลิกล้มความตั้งใจlêrk lóm kwaam dtâng jaiเลิกล้มความตั้งใจlêrk lóm kwaam dtâng jaimengurungkan niatที่จะtêe jàที่จะtêe jà1yang akan2untuk (setelah kata benda/sifat; infinitif 'untuk')ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1pergi bersenang-senang; nongkrong2bepergian untuk liburan; pergi jalan-jalan; berwisata3mampir untuk bersenang-senang; kunjungan santaiทะเลtá-layทะเลtá-lay1laut2tepi laut; pantai
Dia jatuh sakit, jadi dia membatalkan rencananya untuk pergi ke laut.

Kata Terkait

Rincian Kata

เลิกlêrkเลิกlêrk1berhenti; menyudahi2putus; berpisah3membatalkan; menghapuskan; menghentikan4berhenti (dari kebiasaan)5berakhir; selesai; bubarBerhenti melakukan sesuatu; mengakhiri suatu tindakan atau kebiasaan.Bagian 1
+
ล้มlómล้มlóm1jatuh; tumbang2merobohkan; menjatuhkan3membatalkan; menggugurkan4kolaps; gagaljatuh atau terguling dari posisi tegak atau berdiriBagian 2
+
ความตั้งใจkwaam dtâng jaiความตั้งใจkwaam dtâng jai1niat; tujuan2tekad; keteguhan hati3perhatian penuh; fokusapa yang dimaksudkan atau direncanakan seseorang untuk dilakukan; tujuan yang disengaja di balik suatu tindakanBagian 3
เลิกล้มความตั้งใจlêrk lóm kwaam dtâng jaiเลิกล้มความตั้งใจlêrk lóm kwaam dtâng jaimengurungkan niat