เพื่อนคู่คิดประจำใจ(pêuuan kôo-kít bprà-jam jai)

Arti

1Kata BendaC1

rekan berpikir yang tepercaya dan dapat diandalkan

seseorang yang selalu Anda andalkan untuk berbagi ide, memberi nasihat, dan memecahkan masalah bersama; rekan berpikir tepercaya (sering kali pasangan atau sahabat)

Contoh

สามีsăa-meeสามีsăa-meesuami (formal/netral)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmilik saya; milikkuเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapทั้งtángทั้งtáng1seluruh; utuh2semua3keduanya; kedua-duanya4secara keseluruhan; sepenuhnya5bahkan; sebanyakคนรักkon rákคนรักkon rákkekasih; pujaan hati; pasangan romantisและláeและláedan (penghubung)เพื่อนคู่คิดประจำใจpêuuan kôo-kít bprà-jam jaiเพื่อนคู่คิดประจำใจpêuuan kôo-kít bprà-jam jairekan berpikir yang tepercaya dan dapat diandalkanของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmilik saya; milikku
Suamiku adalah kekasih sekaligus mitra berpikirku yang tepercaya.

Rincian Kata

เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1teman2teman sekelas; rekan kerja (sebaya)3pendamping; rekanseseorang yang dikenal baik dan disukai; temanBagian 1
+
คู่kôoคู่kôo1berpasangan; ganda2memasangkan; mencocokkan3kata penggolong untuk pasangan4pasang; pasanganTerjadi atau tersusun sebagai dua bagian yang bersesuaian; terdiri dari atau dilakukan oleh dua orang.Bagian 2
+
คิดkítคิดkít1berpikir; mempertimbangkan2menghitung; mengalkulasi3mengenakan biaya; membebankan4berniat; merencanakanMenggunakan pikiran untuk membentuk ide, pendapat, atau rencana; merenungkan sesuatu.Bagian 3
+
ประจำใจprà-jam jaiประจำใจprà-jam jaidekat di hati; favorit; disayangiMenggambarkan sesuatu yang disukai secara pribadi, dihargai, atau disimpan dekat di hati sebagai pemikiran atau prinsip yang menuntun.Bagian 4
เพื่อนคู่คิดประจำใจpêuuan kôo-kít bprà-jam jaiเพื่อนคู่คิดประจำใจpêuuan kôo-kít bprà-jam jairekan berpikir yang tepercaya dan dapat diandalkan