เทศกาลสารทไทย(têet-sà-gaan sàat tai)
Arti
1Kata BendaB2
Festival Sart Thai
Festival tradisional Thailand pada bulan lunar ke-10 untuk melakukan pelimpahan jasa bagi leluhur yang telah meninggal, dengan persembahan makanan dan ritual peringatan.
Contoh
ในช่วงnai chûuangในช่วงnai chûuangselama; pada periodeเทศกาลสารทไทยtêet-sà-gaan sàat taiเทศกาลสารทไทยtêet-sà-gaan sàat taiFestival Sart Thaiผู้คนpôo konผู้คนpôo konorang-orang; publikจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)ทำบุญtam bunทำบุญtam bun1berbuat pahala; melakukan perbuatan baik keagamaan2mengadakan upacara kebajikanอุทิศส่วนกุศลù-tít sùuan gù-sŏnอุทิศส่วนกุศลù-tít sùuan gù-sŏnmelimpahkan pahala [kepada seseorang] (biasanya yang sudah meninggal)ให้แก่hâi gàeให้แก่hâi gàekepada; untuk [seseorang] (penerima/penerima manfaat; formal)ญาติyâatญาติyâat1kerabat; anggota keluarga2kerabat; sanak saudaraผู้ล่วงลับpôo lûuang lápผู้ล่วงลับpôo lûuang lápalmarhum; mendiang
Selama festival Sart Thai, orang-orang pergi untuk berderma yang didedikasikan bagi kerabat mereka yang telah meninggal.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
เทศกาลสารทไทยtêet-sà-gaan sàat taiเทศกาลสารทไทยtêet-sà-gaan sàat taiFestival Sart Thai