ฮ่วมบุญ(hûam bun)
Arti
1Kata KerjaB1
ikut serta dalam beramal; berkontribusi
mengambil bagian dalam kegiatan beramal Buddhis, misalnya dengan hadir, membantu, atau berdonasi (bentuk Isan/Laos dari bahasa Thai standar ร่วมบุญร่วมบุญrûuam bunberbuat pahala bersama; ikut serta dalam amal baik)
Contoh
มื้ออื่นméu èunมื้ออื่นméu èunbesok (Isan/Laos)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)ฮ่วมบุญhûam bunฮ่วมบุญhûam bunikut serta dalam beramal; berkontribusiทอดผ้าป่าtôt pâa bpàaทอดผ้าป่าtôt pâa bpàa[untuk] mempersembahkan jubah hutan kepada biksuอยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda progresif/berlangsung3tinggal; menetap4ada; eksis; tersisaวัดwátวัดwát1menilai; menakar2kuil Buddha; wihara3mengukurบ้านเฮาbâan haoบ้านเฮาbâan hao1rumah kita (Utara/Isan, sehari-hari)2komunitas kita/orang-orang kita (Utara/Isan)เด้อdérเด้อdérpartikel akhir kalimat (Isan/Lao)
Besok, mari kita pergi berbuat kebajikan di upacara Pha Pa di kuil desa kita.
Kata Terkait
Arti Serupa
ร่วมบุญrûuam bunร่วมบุญrûuam bunberbuat pahala bersama; ikut serta dalam amal baik
berbuat pahala bersama; ikut serta dalam amal baik
ทำบุญร่วมกันtam bun rûuam ganทำบุญร่วมกันtam bun rûuam gan1berbuat amal bersama2berbagi ikatan karma; ditakdirkan bersama
- berbuat amal bersama
- berbagi ikatan karma; ditakdirkan bersama
Rincian Kata
ฮ่วมhûuamฮ่วมhûuam1bersama; secara bersama-sama (Isan/Lao)2bergabung; berpartisipasi (Isan/Lao)Bagian 1
+
ฮ่วมบุญhûam bunฮ่วมบุญhûam bunikut serta dalam beramal; berkontribusi