อ้างชื่อ(âang chêu)
Arti
1Kata KerjaB1
mencatut nama; menjual nama
menyebut-nyebut nama seseorang, sering kali orang penting, untuk membuat orang lain terkesan atau mendapatkan keuntungan
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitชอบchôpชอบchôp1menyukai; gemar2cenderung; biasanya3tepat; pantas (formal)อ้างชื่อâang chêuอ้างชื่อâang chêu1mencatut nama; menjual nama2mengutip nama seseorang; merujuk seseorangเจ้านายjâo naaiเจ้านายjâo naai1bos; majikan; atasan2tuan; majikan; pemilik (pelayan atau hewan)3penguasa; bangsawan (sejarah/formal)4pelindung; penderma (kiasan)เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiagar; supayaคนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1orang lain2seseorang yang lain; orang lainเกรงใจgreng jaiเกรงใจgreng jai1menahan diri karena sungkan2merasa sungkan karena hormat/pertimbangan
Dia suka menyebut nama bosnya agar orang lain menghormatinya.
2Kata KerjaB2
mengutip nama seseorang; merujuk seseorang
menyebutkan nama seseorang sebagai sumber, otoritas, atau referensi
Contoh
ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)รายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1laporan (dokumen/catatan)2melaporkan; menginformasikan secara resmi3melapor; melaporkan diriของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik merekaมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaการgaanการgaan1pembentuk kata benda2tindakan; aksi; proses3urusan; halอ้างชื่อâang chêuอ้างชื่อâang chêu1mencatut nama; menjual nama2mengutip nama seseorang; merujuk seseorangศาสตราจารย์sàat-dtraa-jaanศาสตราจารย์sàat-dtraa-jaan1profesor (pangkat akademik)2profesor (orang)ผู้เชี่ยวชาญpûu chîiao chaanผู้เชี่ยวชาญpûu chîiao chaanpakar; ahli; spesialisเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganสนับสนุนsà-nàp-sà-nŭnสนับสนุนsà-nàp-sà-nŭn1mendukung; menyokong2mensponsori; mendanai3mengadvokasi; mempromosikanข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1data (komputasi)2informasi; data (non-count)
Dalam laporannya, dia menyebutkan nama seorang profesor ahli untuk mendukung data tersebut.
Rincian Kata
+
อ้างชื่อâang chêuอ้างชื่อâang chêumencatut nama; menjual nama