อัปปมาทะ(àp-bpà-maa-tá)
Arti
1Kata BendaC1
kewaspadaan; ketekunan
kewaspadaan, ketekunan, atau kehati-hatian; keadaan tidak lalai dan penuh kesadaran, terutama dalam konteks moral atau Buddhis
Contoh
พระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâoพระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâoSang Buddha; Yang Tercerahkanสอนsŏnสอนsŏn1menginstruksikan; melatih [seseorang]2menegur; memberi bimbingan moral3mengajari [seseorang] [sesuatu]ให้เราhâi raoให้เราhâi rao1berikan kepada kami; berikan padaku2untuk kami; untukku3biarkan kami; izinkan aku/kamiดำเนินชีวิตdam-nern chee-wítดำเนินชีวิตdam-nern chee-wítmenjalani hidupด้วยdûuayด้วยdûuay1dengan; bersama dengan2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4karena; sebab (formal/sastra)5partikel kalimat sopan/pelembut (formal)6karena; disebabkan olehอัปปมาทะàp-bpà-maa-táอัปปมาทะàp-bpà-maa-tákewaspadaan; ketekunanเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiagar tidak; untuk mencegahตกอยู่dtòk yòoตกอยู่dtòk yòo1berada dalam; terjerumus dalam (suatu keadaan/situasi)2berada di bawah kekuasaan/kendali/pengaruh3berada dalam kepemilikan/penguasaanในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)ความประมาทkwaam bprà-màatความประมาทkwaam bprà-màatkecerobohan; kelalaian; ketidakhati-hatian
Buddha mengajarkan kita untuk menjalani hidup dengan penuh kewaspadaan, agar tidak jatuh ke dalam kelalaian.