อันเนื่องจาก(an nêung jàak)

Arti

1Kata DepanC1

dikarenakan; karena (formal)

disebabkan oleh; diakibatkan oleh; karena (penggunaan formal/tertulis, sering kali untuk mengawali penyebutan penyebab sesuatu)

Contoh

เที่ยวบินล่าช้าtîao bin lâa cháaเที่ยวบินล่าช้าtîao bin lâa cháapenerbangan tertundaอันเนื่องจากan nêung jàakอันเนื่องจากan nêung jàak1dikarenakan; karena (formal)2yang diakibatkan oleh; secara formal berasal dari (formal)สภาพอากาศsà-pâap aa-gàatสภาพอากาศsà-pâap aa-gàatcuaca; kondisi atmosferไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)เอื้ออำนวยêuua am-nuuayเอื้ออำนวยêuua am-nuuaymemfasilitasi; memungkinkan; mendukung
Penerbangan ditunda karena kondisi cuaca yang tidak mendukung.
2Kata BendaC1

yang diakibatkan oleh; secara formal berasal dari (formal)

digunakan setelah kata benda dengan arti 'yang diakibatkan oleh' atau 'timbul dari' (contoh: kerusakan yang diakibatkan oleh banjir)

Contoh

ความเครียดkwaam krîiatความเครียดkwaam krîiat1stres; tekanan mental2regangan (mekanika)3stres fisiologis/biologisอันเนื่องจากan nêung jàakอันเนื่องจากan nêung jàak1dikarenakan; karena (formal)2yang diakibatkan oleh; secara formal berasal dari (formal)การทำงานgaan tam ngaanการทำงานgaan tam ngaan1bekerja; pekerjaan (tindakan)2pengoperasian; cara kerjaส่งผลกระทบต่อsòng pŏn grà-tóp dtòrส่งผลกระทบต่อsòng pŏn grà-tóp dtòrmemengaruhi; berdampak padaสุขภาพsùk-kà-pâapสุขภาพsùk-kà-pâapkesehatanของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik mereka
Stres yang diakibatkan oleh pekerjaan memengaruhi kesehatannya.

Kata Terkait

Rincian Kata

อันanอันan1yang (kata ganti penghubung, formal/sastra)2benda; barang (formal/kuno)3kata penggolong untuk benda kecil/abstrak; buah; unit4itu (kata ganti tunjuk/penentu, formal/puitis)Bagian 1
+
เนื่องจากnêʉuang jàakเนื่องจากnêʉuang jàak1karena; oleh karena (formal)2dikarenakan; akibat (formal)Bagian 2
อันเนื่องจากan nêung jàakอันเนื่องจากan nêung jàakdikarenakan; karena (formal)