หมอทิ่มเข็ม(mŏ tîm kĕm)
Arti
1Kata BendaA2
dokter yang memberikan suntikan
ungkapan kolokial yang menggambarkan seorang dokter yang sedang memberikan suntikan dengan jarum
Contoh
ไม่ต้องmâi dtôngไม่ต้องmâi dtông1tidak harus; tidak perlu2tidak perlu; tidak usah; jangan3[!] jangan; tidak perluกลัวgluuaกลัวgluua1[merasa] takut; khawatir2takut; ketakutanนะnáนะná1[!] partikel pembujuk/penegas2[!] partikel pelembut; partikel ramah3[!] penarik perhatian (posisi awal)หมอทิ่มเข็มmŏ tîm kĕmหมอทิ่มเข็มmŏ tîm kĕmdokter yang memberikan suntikanไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)เจ็บjèpเจ็บjèp1sakit; nyeri2sakit hati; terluka secara emosional3cedera; terlukaเลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)
Jangan takut, suntikan dokter sama sekali tidak sakit.