หน่อยเดียว

nòi diieo

Arti

1Kata BendaA2

hanya sedikit; sedikit saja

jumlah atau tingkat yang sangat kecil

Contoh

วันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (waktu pembicaraan)2hari ini3zaman sekarang; masa kini (informal)ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)เหนื่อยnèuayเหนื่อยnèuay1lelah; capek2menjadi lelah; mulai lelah3melelahkan; menguras tenaga4berat; sulit; melelahkan (informal)หน่อยเดียวnòi diieoหน่อยเดียวnòi diieo1hanya sedikit; sedikit saja2sejumlah kecil (setelah kata benda)3sebentar saja; sesaat
Hari ini aku sedikit lelah.
2Kata BendaA2

sejumlah kecil (setelah kata benda)

jumlah atau kuantitas sesuatu yang sangat kecil (digunakan setelah kata benda dalam bahasa Thailand, misal 'น้ำหน่อยเดียว')

Contoh

ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)ขอkŏrขอkŏr1meminta; memohon [sesuatu]2memohon; memelas3mengharapkan; memohon4penanda permintaan sopanน้ำnáamน้ำnáam1air2cairan; fluida3jus; sari4saus; kaldu5cairan tubuh (dalam kata majemuk)หน่อยเดียวnòi diieoหน่อยเดียวnòi diieo1hanya sedikit; sedikit saja2sejumlah kecil (setelah kata benda)3sebentar saja; sesaat
Saya ingin sedikit air saja.
3Kata BendaA2

sebentar saja; sesaat

untuk waktu yang sangat singkat

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitมาmaaมาmaa1datang; tiba2menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek lampau/hingga saat iniหน่อยเดียวnòi diieoหน่อยเดียวnòi diieo1hanya sedikit; sedikit saja2sejumlah kecil (setelah kata benda)3sebentar saja; sesaat
Dia datang hanya sebentar saja.

Kata Terkait

Rincian Kata

หน่อยnòiหน่อยnòi1sedikit; agak2partikel penghalus (permintaan)dalam jumlah kecil; sedikit; agak (sering kali digunakan untuk memperhalus permintaan atau saran)Bagian 1
+
เดียวdiiaoเดียวdiiaotunggal; satu; hanya; samahanya satu dalam jumlah; tunggal; digunakan untuk menunjukkan kesamaan dalam kata majemuk (misalnya, สีเดียว, แบบเดียว)Bagian 2
หน่อยเดียวnòi diieoหน่อยเดียวnòi diieohanya sedikit; sedikit saja