สร่างไข้(sàang kâi)
Arti
1Kata KerjaB1
pulih dari demam
pulih dari demam; meredanya atau turunnya demam
Contoh
กินยาgin yaaกินยาgin yaaminum obat (secara oral)นี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniแล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1besok (hari setelah hari ini)2besok; pada hari setelah hari iniก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanน่าจะnâa jàน่าจะnâa jà1mungkin; kemungkinan besar2seharusnya (kemungkinan); diharapkan3seharusnya (penyesalan/kritik)4mungkin ide yang bagus (saran)สร่างไข้sàang kâiสร่างไข้sàang kâipulih dari demam
Setelah meminum obat ini, kamu seharusnya sembuh dari demam besok.
Rincian Kata
สร่างsàangสร่างsàang1sadar dari mabuk2mereda; menyurut; berkurang3sadar sepenuhnya; hilang kantukBagian 1
+
สร่างไข้sàang kâiสร่างไข้sàang kâipulih dari demam