ศรัทธาหลวงพ่อ(sàt-taa lŭuang pôr)
Arti
1Kata BendaB2
keyakinan/pengabdian kepada biksu yang dihormati
Pengabdian atau keyakinan yang kuat yang ditujukan kepada biksu Buddha yang dihormati ('Luang Pho'), mengekspresikan kepercayaan dan penghormatan umat.
Contoh
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1penduduk desa; warga lokal; penduduk pedesaan2orang biasa; orang awam; masyarakat3merakyat; percakapan sehari-hari; sederhana (sebagai pelengkap)แสดงsà-daengแสดงsà-daeng1menunjukkan; mendemonstrasikan2tampil; berakting; mengadakan (pertunjukan)3mengungkapkan; mengekspresikan4menunjukkan; memamerkanศรัทธาหลวงพ่อsàt-taa lŭuang pôrศรัทธาหลวงพ่อsàt-taa lŭuang pôrkeyakinan/pengabdian kepada biksu yang dihormatiด้วยdûuayด้วยdûuay1dengan; bersama dengan2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4karena; sebab (formal/sastra)5partikel kalimat sopan/pelembut (formal)6karena; disebabkan olehการgaanการgaan1pembentuk kata benda2tindakan; aksi; proses3urusan; halร่วมทำrûuam tamร่วมทำrûuam tammelakukan bersama; berkolaborasiบุญbunบุญbun1pahala; karma baik2manfaat; kebaikan; berkah3perbuatan baik; amalและláeและláedan (penghubung)รักษาศีลràk-săa sĭinรักษาศีลràk-săa sĭinmenjalankan sila agama Buddhaอย่างสม่ำเสมอyàang sà-màm-sà-mĕrอย่างสม่ำเสมอyàang sà-màm-sà-mĕr1secara teratur; secara konsisten2secara merata; seragam
Warga desa menunjukkan pengabdian mereka kepada biksu yang dihormati dengan berdonasi dan rutin menjalankan sila.
Rincian Kata
+
ศรัทธาหลวงพ่อsàt-taa lŭuang pôrศรัทธาหลวงพ่อsàt-taa lŭuang pôrkeyakinan/pengabdian kepada biksu yang dihormati