ล้ำหน้าเกิน(lám nâa gern)
Arti
1Kata SifatB2
terlalu maju; melampaui zamannya (secara berlebihan)
Lebih maju atau terdepan dari yang semestinya atau dapat diterima; terlalu mendahului zamannya sehingga terasa tidak pantas atau terlalu dini.
Contoh
แผนการpăen gaanแผนการpăen gaan1rencana; strategi2komplotan; rencana licik (seringkali negatif)สอนsŏnสอนsŏn1menginstruksikan; melatih [seseorang]2menegur; memberi bimbingan moral3mengajari [seseorang] [sesuatu]นี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniล้ำหน้าเกินlám nâa gernล้ำหน้าเกินlám nâa gernterlalu maju; melampaui zamannya (secara berlebihan)สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1untuk; diperuntukkan bagi; untuk tujuan2adapun; mengenaiเด็กประถมdèk bprà-tŏmเด็กประถมdèk bprà-tŏmsiswa sekolah dasar; anak SDจนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikพวกเขาpûuak kăoพวกเขาpûuak kăomereka (orang)ตามไม่ทันdtaam mâi tanตามไม่ทันdtaam mâi tan1tidak mengerti; tidak dapat mengikuti (penjelasan)2tidak dapat menyusul; tidak dapat mengimbangi3tidak dapat mengikuti ([sesuatu]); tertinggal
Rencana pengajaran ini terlalu canggih untuk anak-anak sekolah dasar, sampai-sampai mereka tidak bisa mengikutinya.
Kata Terkait
Rincian Kata
ล้ำหน้าlám nâaล้ำหน้าlám nâa1maju; mutakhir2melampaui; mendahului3melampaui batas; tidak pantasBagian 1
+
เกินgernเกินgern1terlalu; secara berlebihan2melebihi; lebih dari3melebihi; lebih dari (batas)Bagian 2
ล้ำหน้าเกินlám nâa gernล้ำหน้าเกินlám nâa gernterlalu maju; melampaui zamannya (secara berlebihan)