ลงรอยกัน(long roi gan)

Arti

1Kata KerjaB1

akur; sepakat

memiliki hubungan yang ramah atau baik dengan seseorang; berada dalam kesepakatan atau keharmonisan.

Contoh

พี่น้องpêe nóngพี่น้องpêe nóng1saudara kandung2sesama anggota; rekan senegara (kiasan)คู่kôoคู่kôo1berpasangan; ganda2memasangkan; mencocokkan3kata penggolong untuk pasangan4pasang; pasanganนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1jarang; tidak sering2tidak terlalu; hampir tidak (tingkatan)ลงรอยกันlong roi ganลงรอยกันlong roi gan1akur; sepakat2sesuai; konsisten; cocokเท่าไหร่tâo ràiเท่าไหร่tâo rài1berapa (banyak/harga)2seberapa (tingkat/ukuran)3tidak banyak/terlalu (setelah bentuk negatif)4seberapa pun / berapa banyak pun
Kakak beradik ini tidak terlalu akur.
2Kata KerjaB1

sesuai; konsisten; cocok

detail, laporan, atau bukti yang saling bersesuaian satu sama lain; cocok atau selaras.

Contoh

คำให้การของพยานkam hâi gaan kŏng pá-yaanคำให้การของพยานkam hâi gaan kŏng pá-yaanketerangan saksiทั้งสองคนtáng sŏng konทั้งสองคนtáng sŏng konkeduanya; mereka berduaไม่ลงรอยกันmâi long roi ganไม่ลงรอยกันmâi long roi gan1tidak setuju; tidak akur2tidak konsisten; tidak cocokเลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)
Kesaksian kedua saksi tersebut sama sekali tidak sesuai.

Kata Terkait

Rincian Kata

ลงรอยlong roiลงรอยlong roi1berdamai; berbaikan2cocok; sesuai; sejalan; selarasBagian 1
+
กันganกันgan1saling; satu sama lain (penanda setelah kata kerja)2mencegah; menahan; menangkis; memblokir3kata penggolong: panel; partisi; layar (jarang)4bersama-sama; dengan5pelindung; pencegah (pewatas)6saya; aku (informal, ujaran pria)7menyisihkan; mencadangkanBagian 2
ลงรอยกันlong roi ganลงรอยกันlong roi ganakur; sepakat