ราชสักการะ
râat-chá-sàk-gaa-rá
Arti
1Kata BendaC1
penghormatan kerajaan (ritus agama/negara)
tindakan penghormatan atau pemujaan formal yang dilakukan oleh raja atau atas nama raja, terutama persembahan atau upacara di tempat keagamaan atau acara kenegaraan
Contoh
สมเด็จพระเจ้าอยู่หัวsŏm-dèt prá jâo yòo hŭuaสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวsŏm-dèt prá jâo yòo hŭua1Yang Mulia Raja (raja yang bertakhta)2Yang Mulia Raja (penggunaan honorifik)เสด็จsà-dètเสด็จsà-dèt1pergi/datang/bepergian (kerajaan)2wafat (eufemisme kerajaan)3kehadiran/kunjungan kerajaanไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)ประกอบbprà-gòpประกอบbprà-gòp1menyertai; dibarengi dengan2digunakan sebagai; berfungsi sebagai komponen3melaksanakan (tugas/ritual)4merakit; menyatukan5terdiri dari; tersusun atasราชสักการะrâat-chá-sàk-gaa-ráราชสักการะrâat-chá-sàk-gaa-rápenghormatan kerajaan (ritus agama/negara)ที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotพระบรมธาตุprá bò-rom-má-tâatพระบรมธาตุprá bò-rom-má-tâatrelikui suci Buddhaในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)งานประเพณีngaan bprà-pay-neeงานประเพณีngaan bprà-pay-neefestival tradisional/acara seremonialของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganจังหวัดjang-wàtจังหวัดjang-wàt1tingkat provinsi; daerah (atributif)2provinsi
Yang Mulia Raja pergi untuk memberikan penghormatan kerajaan di stupa relik agung selama upacara tradisional provinsi tersebut.
Rincian Kata
+
ราชสักการะrâat-chá-sàk-gaa-ráราชสักการะrâat-chá-sàk-gaa-rápenghormatan kerajaan (ritus agama/negara)