ราชบรรณาการ

râat-chá-ban-naa-gaan

Arti

1Kata BendaC1

upeti untuk raja/penguasa

hadiah atau persembahan yang diberikan sebagai upeti oleh negara bawahan atau taklukan kepada raja atau penguasa; upeti diplomatik dalam hubungan hierarkis

Contoh

รัฐบรรณาการrát ban-naa-gaanรัฐบรรณาการrát ban-naa-gaannegara pembayar upeti; negara vasalส่งsòngส่งsòng1mengirim; mengirimkan2menyerahkan; mengumpulkan3mengantar; mengirimkan (seseorang/sesuatu)4mengoper; mengumpan (bola)5mengantar; mengantarkan pergi6memancarkan; mentransmisikan; mengeluarkanเครื่องราชบรรณาการkrêuuang râat-chá-ban-naa-gaanเครื่องราชบรรณาการkrêuuang râat-chá-ban-naa-gaanupeti kerajaan; hadiah upetiเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapสัญลักษณ์sàn-yá-lákสัญลักษณ์sàn-yá-lák1simbol; lambang2karakter/tanda (contoh: %, @, ⌘)3ikon; piktogramแห่งhàengแห่งhàeng1dari; kepunyaan (formal)2tempat; lokasi (formal)3kata penggolong: tempat/institusiความจงรักภักดีkwaam jong rák pák deeความจงรักภักดีkwaam jong rák pák deekesetiaan; pengabdian; kepatuhanต่อdtòต่อdtò1menawar (harga)2per; setiap (tarif/satuan)3melanjutkan; meneruskan4kemudian; selanjutnya (urutan kejadian)5menghubungkan; menyambungkan6berikutnya; selanjutnyaพระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàtพระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàt1raja; penguasa monarki (formal)2kata penggolong: พระองค์ (untuk penguasa monarki)
Negara bawahan mengirimkan upeti kerajaan sebagai simbol kesetiaan kepada raja.

Kata Terkait

Rincian Kata

ราชrâatราชrâat1kerajaan; mengenai raja2kerajaan-; negara- (awalan)Berkaitan dengan raja atau istana kerajaan; digunakan dalam konteks formal atau resmi.Bagian 1
+
บรรณาการban-naa-gaanบรรณาการban-naa-gaanupeti; hadiah resmi untuk atasanHadiah atau persembahan resmi yang diberikan kepada penguasa, atasan, atau orang yang dihormati, biasanya sebagai tanda penghormatan, kesetiaan, atau diplomasi.Bagian 2
ราชบรรณาการrâat-chá-ban-naa-gaanราชบรรณาการrâat-chá-ban-naa-gaanupeti untuk raja/penguasa