ยอดเจดีย์ทองอร่าม(yôt jay-dee tong à-ràam)
Arti
1Kata BendaB2
puncak stupa emas yang berkilau
Frasa puitis yang menggambarkan puncak atau ujung (spire) stupa Buddha (chedi) berwarna emas yang terang dan berkilau, digunakan untuk membangkitkan citra yang hidup dan bercahaya dalam tulisan deskriptif.
Contoh
จากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; berpisah (sastra/formal)3perpisahan (sastra)บนbonบนbon1di atas; pada2atas; bagian atas3bernazar (di kuil)ภูเขาpoo kăoภูเขาpoo kăo1gunung2pegunungan; deretan gunungเราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)สามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1mampu; bisa2kemampuan; kapabilitas3berbakat; kompetenมองเห็นmong hĕnมองเห็นmong hĕn1melihat; mengenali; mendapati2terlihat; tampak3memahami; menyadari; mengenali4meramalkan; mengantisipasi; membayangkanยอดเจดีย์ทองอร่ามyôt jay-dee tong à-ràamยอดเจดีย์ทองอร่ามyôt jay-dee tong à-ràampuncak stupa emas yang berkilauของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganวัดwátวัดwát1menilai; menakar2kuil Buddha; wihara3mengukurได้dâiได้dâi1mendapatkan; memperoleh; menerima2bolehkah; tolong (izin/permintaan sopan)3dapat; mampu (setelah kata kerja/menunjukkan hasil)4berhasil; sukses (pencapaian)5bisa; mampu; boleh (kemungkinan/izin)
Dari gunung, kita bisa melihat puncak stupa emas yang berkilauan dari kuil tersebut.
Rincian Kata
+
ยอดเจดีย์ทองอร่ามyôt jay-dee tong à-ràamยอดเจดีย์ทองอร่ามyôt jay-dee tong à-ràampuncak stupa emas yang berkilau