บุญรักษา

bun rák-săa

Arti

1Kata BendaB2

[!] semoga Anda terlindungi; baik-baik saja

Berkah atau ucapan perpisahan yang mendoakan seseorang agar aman dan terlindungi, sering kali oleh amal baik mereka yang terkumpul (pahala) atau oleh kekuatan suci. Ini mirip dengan mengucapkan 'Tuhan memberkati' atau 'hati-hati'.

Contoh

คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaainenek; sapaan hormat untuk wanita lanjut usiaพูดpôotพูดpôot1berbicara; bercakap2mengatakan; berbicara3memberi tahu; membicarakanว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu; mengatakan bahwa2berpikir; menganggap; menilai3bahwa (penanda klausa)4tentang; mengenai5memarahi; menegur; mengkritikเดินทางปลอดภัยdern taang bplòt paiเดินทางปลอดภัยdern taang bplòt pai[!] selamat jalan; semoga selamat di jalanนะnáนะná1[!] partikel pembujuk/penegas2[!] partikel pelembut; partikel ramah3[!] penarik perhatian (posisi awal)หลานlăanหลานlăan1cucu2keponakanบุญรักษาbun rák-săaบุญรักษาbun rák-săa[!] semoga Anda terlindungi; baik-baik saja
Nenek berkata, "Hati-hati di jalan, cucuku. Semoga kamu diberkati dan dilindungi."

Kata Terkait

Rincian Kata

บุญbunบุญbun1pahala; karma baik2manfaat; kebaikan; berkah3perbuatan baik; amalpahala spiritual yang terakumulasi dari melakukan perbuatan baik, khususnya dalam kepercayaan Buddha; kekuatan moral positif yang dihasilkan dari tindakan bajikBagian 1
+
รักษาrák-săaรักษาrák-săa1merawat; menyembuhkan2menepati (janji); mematuhi3menduduki (posisi); menjabat sebagai4mengawal; menjaga; melindungi5melestarikan; memelihara; menjagaMemberikan perawatan medis untuk menyembuhkan penyakit atau cedera.Bagian 2
บุญรักษาbun rák-săaบุญรักษาbun rák-săa[!] semoga Anda terlindungi; baik-baik saja