บุญญาธิการ(bun-yaa-tí-gaan)

Arti

1Kata BendaC1

otoritas dari pahala; karisma spiritual

Kekuatan, pengaruh, dan prestise bawaan yang diyakini dimiliki oleh seseorang berkat akumulasi pahala dari kehidupan masa lalu dan sekarang. Kualitas ini sering dikaitkan dengan pemimpin yang bajik, memberi mereka otoritas dan karisma alami.

Contoh

ผู้คนpôo konผู้คนpôo konorang-orang; publikเชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1percaya (bahwa) ...2diyakini bahwa ...ผู้นำหมู่บ้านpôo nam mòo bâanผู้นำหมู่บ้านpôo nam mòo bâanpemimpin desa; kepala desaคนนี้kon néeคนนี้kon néeorang iniมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaบุญญาธิการbun-yaa-tí-gaanบุญญาธิการbun-yaa-tí-gaanotoritas dari pahala; karisma spiritualจึงjeungจึงjeung1oleh karena itu; jadi; maka2baru setelah itu; lantas (sebagai akibat)ได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1menerima; mendapatkan; memperoleh; diberikan/dianugerahkan2mengalami; menderita; terkena dampak; terpengaruh3di-... (pasif); menerima tindakanความเคารพนับถือkwaam kao-róp náp-tĕuความเคารพนับถือkwaam kao-róp náp-tĕurasa hormat; penghargaan; ketakzimanจากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; berpisah (sastra/formal)3perpisahan (sastra)ทุกคนtúk konทุกคนtúk konsemua orang; setiap orang
Orang-orang percaya bahwa pemimpin desa ini memiliki timbunan kebajikan yang besar, sehingga ia menerima rasa hormat dari semua orang.

Kata Terkait