นับไม่หวาดไม่ไหว

náp mâi wàat mâi wăi

Arti

1Kata BendaB1

tak terhitung jumlahnya

tak terhitung; terlalu banyak untuk dihitung; tidak dapat dihitung jumlahnya.

Contoh

บนbonบนbon1di atas; pada2atas; bagian atas3bernazar (di kuil)ท้องฟ้าtóng fáaท้องฟ้าtóng fáalangit; angkasaมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaดาวdaaoดาวdaao1bintang (benda langit)2bintang (orang terkenal)3Venus; bintang fajar/senja4simbol/tanda bintangนับไม่หวาดไม่ไหวnáp mâi wàat mâi wăiนับไม่หวาดไม่ไหวnáp mâi wàat mâi wăitak terhitung jumlahnya
Ada bintang yang tak terhitung jumlahnya di langit.

Kata Terkait

Rincian Kata

นับnápนับnáp1menghitung2memasukkan; dihitung3mempertimbangkan; menganggapmenyebutkan atau menentukan angka secara berurutan; mencari jumlah total suatu bendaBagian 1
+
ไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)Partikel yang diletakkan sebelum kata kerja, kata sifat, atau kata keterangan untuk membuat pernyataan menjadi negatif.Bagian 2
+
หวาดwàatหวาดwàat1merasa takut; ketakutan; ngeri2takut; khawatirmerasakan ketakutan, kekhawatiran, atau kengerian. Sering digunakan dalam kata majemuk seperti หวาดกลัว (merasa takut) atau หวาดระแวง (paranoid).Bagian 3
+
ไม่ไหวmâi wăiไม่ไหวmâi wăitidak sanggup; tidak bisaDigunakan setelah kata kerja untuk menunjukkan ketidakmampuan melakukan atau melanjutkan sesuatu, sering kali karena terlalu sulit, melelahkan, atau berat; bisa juga diucapkan tersendiri yang berarti 'aku tidak bisa' atau 'ini terlalu berat'.Bagian 4
นับไม่หวาดไม่ไหวnáp mâi wàat mâi wăiนับไม่หวาดไม่ไหวnáp mâi wàat mâi wăitak terhitung jumlahnya