ทำให้ใจอ่อน(tam hâi jai òn)
Arti
1Kata KerjaB1
meluluhkan hati; membuat mengalah
membuat seseorang menjadi lebih ramah atau tidak terlalu tegas, sehingga mereka mengalah atau menyetujui sesuatu.
Contoh
ลูกแมวlôok maeoลูกแมวlôok maeoanak kucingทำtamทำtam1melakukan; membuat2memasak; menyiapkan makanan3menyebabkan; membuat4bekerja; dipekerjakan5bertindak; berperilakuตาdtaaตาdtaa1mata2kakek (dari pihak ibu)3petak; jaring4mata (kata bantu bilangan untuk lubang kecil/jaring)5menatap; memandang6giliran (dalam permainan)แป๋วbpăewแป๋วbpăew1berbinar dan bening; polos2sangat jernih; sangat transparanๆ-เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] [melakukan/menjadi sesuatu]2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)ใจอ่อนjai ònใจอ่อนjai òn1berhati lembut; mudah iba2melunak; mudah mengalah; mudah goyah3lemah kemauan; mudah terbujuk (neg.)
Anak kucing itu memasang tatapan memelas agar aku luluh.
Kata Terkait
Arti Serupa
โน้มน้าวnóhm náaoโน้มน้าวnóhm náao1membujuk; meyakinkan2menggoyahkan; memengaruhi
- membujuk; meyakinkan
- menggoyahkan; memengaruhi
ให้ใจอ่อนhâi jai onให้ใจอ่อนhâi jai on1meluluhkan hati seseorang2meluluhkan hati; membujuk secara emosional
- meluluhkan hati seseorang
- meluluhkan hati; membujuk secara emosional
ให้ใจอ่อนโยนhâi jai òrn yohnให้ใจอ่อนโยนhâi jai òrn yohnmembuat seseorang menjadi lembut; meluluhkan hati seseorang
membuat seseorang menjadi lembut; meluluhkan hati seseorang
เกลี้ยกล่อมglîia glòmเกลี้ยกล่อมglîia glòm1[untuk] menenangkan; membujuk2membujuk secara halus; merayu
- [untuk] menenangkan; membujuk
- membujuk secara halus; merayu
หว่านล้อมwàan lómหว่านล้อมwàan lómmembujuk dengan halus
membujuk dengan halus
Rincian Kata
+
ทำให้ใจอ่อนtam hâi jai ònทำให้ใจอ่อนtam hâi jai ònmeluluhkan hati; membuat mengalah