ตำรับยาพระโอสถพระนารายณ์(dtam-ràp yaa prá oh-sòt prá naa-raai)
Arti
1Nama DiriC2
Formularium medis kerajaan Raja Narai
koleksi historis Thailand yang berisi resep obat dan perawatan medis kerajaan dalam pengobatan tradisional Thailand, disusun dan diwariskan sejak masa pemerintahan Raja Narai dari Ayutthaya (abad ke-17)
Contoh
ตำรับยาพระโอสถพระนารายณ์dtam-ràp yaa prá oh-sòt prá naa-raaiตำรับยาพระโอสถพระนารายณ์dtam-ràp yaa prá oh-sòt prá naa-raaiFormularium medis kerajaan Raja Naraiเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapคัมภีร์kam-peeคัมภีร์kam-pee1kitab suci; teks suci2risalah; karya klasik otoritatifที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotรวบรวมrûuap ruuamรวบรวมrûuap ruuam1mengumpulkan; menghimpun2menyusun; menghimpun3menggalang; mengerahkanองค์ความรู้ong kwaam róoองค์ความรู้ong kwaam róo1kumpulan pengetahuan; khazanah pengetahuan2sumber pengetahuan yang dihimpunทางการแพทย์แผนไทยtaang gaan pâet păen taiทางการแพทย์แผนไทยtaang gaan pâet păen taimenurut pengobatan tradisional Thailandสมัยอยุธยาsà-măi à-yút-tá-yaaสมัยอยุธยาsà-măi à-yút-tá-yaa1periode Ayutthaya (sejarah Thailand)2era Ayutthaya; dari periode Ayutthayaไว้wáiไว้wái1menyimpan2memelihara (rambut/kumis/dll.)3agar; supaya4untuk nanti; sebagai cadangan5membiarkan (sesuatu) apa adanya6menyisihkan; mencadangkanมากมายmâak maaiมากมายmâak maai1banyak; berlimpah2sangat banyak; sangat
Tamrap Ya Phra Osot Phra Narai adalah sebuah teks yang mengumpulkan banyak pengetahuan tentang pengobatan tradisional Thailand dari periode Ayutthaya.
Rincian Kata
+
+
ตำรับยาพระโอสถพระนารายณ์dtam-ràp yaa prá oh-sòt prá naa-raaiตำรับยาพระโอสถพระนารายณ์dtam-ràp yaa prá oh-sòt prá naa-raaiFormularium medis kerajaan Raja Narai