จับหลัก
jàp làk
Arti
1Kata BendaB1
menetap; membangun fondasi
menetap di suatu tempat; membangun fondasi kehidupan yang kuat, seperti karier atau rumah.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitอยากyàakอยากyàak1ingin; mau; berhasrat2mendambakan; mengidamkanย้ายไปอยู่yáai bpai yòoย้ายไปอยู่yáai bpai yòopindah tempat tinggal; relokasiเชียงใหม่chiiang màiเชียงใหม่chiiang mài1Chiang Mai (kota di Thailand utara)2Provinsi Chiang Maiเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganหางานhăa ngaanหางานhăa ngaanmencari pekerjaan; mencari kerjaและláeและláedan (penghubung)จับหลักjàp làkจับหลักjàp làkmenetap; membangun fondasiที่นั่นtêe nânที่นั่นtêe nân1di sana; di tempat itu2tempat itu
Dia ingin pindah ke Chiang Mai untuk mencari pekerjaan dan menetap di sana.
Kata Terkait
Arti Serupa
ตั้งหลักdtâng làkตั้งหลักdtâng làk1mendapatkan kembali keseimbangan; menstabilkan diri2menenangkan diri; menata kembali3menemukan pijakan; menjadi stabil (setelah kemunduran)
- mendapatkan kembali keseimbangan; menstabilkan diri
- menenangkan diri; menata kembali
- menemukan pijakan; menjadi stabil (setelah kemunduran)
ตั้งตัวdtâng dtuuaตั้งตัวdtâng dtuua1mapan; mandiri secara finansial2mempersiapkan diri; menenangkan diri3memasang tarif; mematok harga (informal)4bersikap sok penting (informal)
- mapan; mandiri secara finansial
- mempersiapkan diri; menenangkan diri
- memasang tarif; mematok harga (informal)
- bersikap sok penting (informal)
ปักหลักbpàk làkปักหลักbpàk làk1menetap; mengakar2menempati lokasi; mendirikan kamp3bertahan; berdiri teguh
- menetap; mengakar
- menempati lokasi; mendirikan kamp
- bertahan; berdiri teguh
Rincian Kata
+
จับหลักjàp làkจับหลักjàp làkmenetap; membangun fondasi