คู่สร้าง(kôo sâang)
Arti
1Kata BendaB2
belahan jiwa; pasangan serasi
pasangan yang sangat cocok atau belahan jiwa; pasangan yang ditakdirkan untuk bersama (sering kali menyiratkan bahwa mereka diciptakan untuk satu sama lain)
Contoh
ใครๆkrai kraiใครๆkrai krai1semua orang; masyarakat umum2siapa saja; sembarang orangก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1mengatakan/memberitahukan bahwa; melaporkan/menyatakan bahwa2[tentang teks/tanda] berbunyi/menunjukkan bahwaพวกเขาสองคนpûuak kăo sŏng konพวกเขาสองคนpûuak kăo sŏng konmereka berdua; kedua orang ituเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapคู่สร้างคู่สมkôo sâang kôo sŏmคู่สร้างคู่สมkôo sâang kôo sŏmbelahan jiwa; pasangan serasiกันganกันgan1saling; satu sama lain (penanda setelah kata kerja)2mencegah; menahan; menangkis; memblokir3kata penggolong: panel; partisi; layar (jarang)4bersama-sama; dengan5pelindung; pencegah (pewatas)6saya; aku (informal, ujaran pria)7menyisihkan; mencadangkanจริงๆjing jingจริงๆjing jing1benar-benar; sungguh; sebenarnya; memang2[!] benarkah?!; sungguh?!
Semua orang mengatakan bahwa mereka berdua benar-benar pasangan yang serasi.
Rincian Kata
+
คู่สร้างkôo sâangคู่สร้างkôo sâangbelahan jiwa; pasangan serasi