กวยจั๊บ(guuay jáp)
Arti
1Kata BendaB1
kuai chap; sup mi beras gulung
Hidangan mi beras gulung khas Thai-Tiongkok dalam kaldu dengan rasa lada yang kuat, biasanya disajikan dengan daging babi, jeroan, dan telur rebus; variasinya meliputi kaldu bening (กวยจั๊บใส) dan kaldu kecap pekat (กวยจั๊บน้ำข้น).
Contoh
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1kemarin (hari sebelum hari ini)2kemarin; kemarin (sebagai kata keterangan)ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)กินginกินgin1makan2minum (bahasa sehari-hari/dengan kata benda tertentu)3mengkonsumsi; menghabiskan4bersifat korosif; mengikis5mengambil (suap); mengantongiกวยจั๊บguuay jápกวยจั๊บguuay jápkuai chap; sup mi beras gulungที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotเยาวราชyao-wá-râatเยาวราชyao-wá-râat1Yaowarat; Pecinan Bangkok2Jalan Yaowaratมาmaaมาmaa1datang; tiba2menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek lampau/hingga saat iniอร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1lezat; enak2terasa enakมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangat
Kemarin saya pergi makan kuay jap di Yaowarat, rasanya sangat lezat.