ไตรทิพย์(dtrai típ)
Significations
1NomC2
ciel de Tavatimsa
ciel de Tavatimsa, le ciel des trente-trois dieux dans la cosmologie bouddhiste
Exemples
ตามdtaamตามdtaam1suivre ; poursuivre2se conformer à ; respecter ; obéir3selon ; d'après ; conformément à4le long de ; en suivant (une direction)5après ; derrière ; à la poursuite de6en tant que ; en qualité de (ตามที่/ตามฐานะ)ความเชื่อkwaam chêuuaความเชื่อkwaam chêuua1croyance ; conviction2foi (religieuse)3croyance traditionnelle/superstitieuseในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)พุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năaพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năa1bouddhisme2la foi / tradition bouddhisteการทำความดีgaan tam kwaam deeการทำความดีgaan tam kwaam deefaire de bonnes actions ; acte de bontéจะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)ส่งผลให้sòng pŏn hâiส่งผลให้sòng pŏn hâientraîner ; causer ; mener àไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)เกิดgèrtเกิดgèrt1naître2né(e) (indiquant le lieu ou la date)3se produire ; arriver ; survenir4si (เกิด...) ; trop ; excessivement (เกิด...ไป)ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)แดนdaenแดนdaen1royaume ; domaine (figuratif)2frontière ; limite3terre ; territoire ; pays (littéraire)ไตรทิพย์dtrai típไตรทิพย์dtrai típciel de Tavatimsa
Selon la croyance bouddhiste, faire de bonnes actions entraînera une renaissance dans le ciel Tavatimsa.
Mots liés
Signification similaire
Décomposition du mot
+
ไตรทิพย์dtrai típไตรทิพย์dtrai típciel de Tavatimsa