ใส่ได้พอดี(sài dâai por dee)

Significations

1VerbeA2

aller parfaitement (taille)

Être exactement à la bonne taille lorsqu'il est porté par quelqu'un ; en particulier pour les vêtements, les chaussures, les bagues, etc.

Exemples

รองเท้าrong táaoรองเท้าrong táaochaussure ; chaussuresคู่kôoคู่kôo1par paires ; double2apparier ; assortir3classificateur pour paires4paire ; coupleนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ใส่ได้พอดีsài dâai por deeใส่ได้พอดีsài dâai por deealler parfaitement (taille)
Cette paire de chaussures me va parfaitement.

Mots liés

Décomposition du mot

ใส่sàiใส่sài1mettre dans ; ajouter2porter ; mettre (un vêtement)3verser ; remplir4inclure ; saisir (données, paramètres)5attaquer ; s'en prendre à (fam.)Partie 1
+
ได้dâiได้dâi1obtenir ; recevoir ; avoir2pouvoir (permission/demande polie)3capable de (postverbal/résultatif)4parvenir à ; réussir à (accomplissement)5pouvoir ; être capable de (possibilité/permission)6d'accord ; ok ; entenduPartie 2
+
พอดีpo deeพอดีpo dee1juste ce qu'il faut ; parfaitement adapté2exactement ; juste (à temps / en quantité)3par hasard ; par coïncidence4juste assezPartie 3
ใส่ได้พอดีsài dâai por deeใส่ได้พอดีsài dâai por deealler parfaitement (taille)