โล่งเงียบ(lôhng ngîiap)
Significations
1AdjectifB1
calme et désert
Décrit un lieu ouvert ou peu fréquenté et très silencieux ; donnant un sentiment de vide ou de calme.
Exemples
เช้าcháaoเช้าcháao1matin ; matinée2matinal ; du matin3le matinวันจันทร์wan janวันจันทร์wan janlundiสถานีรถไฟฟ้าsà-tăa-nee rót fai fáaสถานีรถไฟฟ้าsà-tăa-nee rót fai fáastation de métro / métro aérien ; gare de train électriqueโล่งเงียบlôhng ngîiapโล่งเงียบlôhng ngîiapcalme et désertกว่าที่gwàa têeกว่าที่gwàa têe1que (ce que)2pas avant que ; au moment oùคิดkítคิดkít1penser ; considérer2calculer ; évaluer3facturer (un prix)4avoir l'intention de ; prévoir
Le lundi matin, la station de métro était plus vide et plus calme que prévu.
Mots liés
Signification similaire
วังเวงwang wayngวังเวงwang wayng1avec désolation ; étrangement ; lugubrement2désolé ; solitaire ; lugubre ; sinistre
- avec désolation ; étrangement ; lugubrement
- désolé ; solitaire ; lugubre ; sinistre
เงียบสงัดngîiap sà-ngàtเงียบสงัดngîiap sà-ngàt1silencieux ; totalement calme2désert et calme
- silencieux ; totalement calme
- désert et calme
เงียบเชียบngîiap chîiapเงียบเชียบngîiap chîiap1très calme ; d'un silence de mort (impliquant souvent un lieu désert)2silencieusement ; sans un bruit
- très calme ; d'un silence de mort (impliquant souvent un lieu désert)
- silencieusement ; sans un bruit
Décomposition du mot
+
โล่งเงียบlôhng ngîiapโล่งเงียบlôhng ngîiapcalme et désert