โลกิยสัจจะ(loh-gì-yá-sàt-jà)
Significations
1NomC2
vérité mondaine ; vérité conventionnelle
la vérité conventionnelle ou mondaine ; la vérité telle qu'elle est comprise dans le sens ordinaire et profane, souvent utilisée dans la philosophie bouddhiste
Exemples
ในทางnai taangในทางnai taangen termes de ; dans le domaine de [qqch]พุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năaพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năa1bouddhisme2la foi / tradition bouddhisteความรู้kwaam róoความรู้kwaam róoconnaissance ; savoir ; compréhensionและláeและláeet (coordination)กฎเกณฑ์gòt gaynกฎเกณฑ์gòt gayn1règles ; règlements ; critères2standard ; normeทางสังคมtaang săng-komทางสังคมtaang săng-kom1social ; sociétal (en tant que modificateur)2socialement ; sur le plan social3la sphère/l'aspect socialถือว่าtĕuu wâaถือว่าtĕuu wâa1considérer [comme] ; estimer ; juger2être considéré comme ; compter comme ; être jugé3on peut dire que ; il est juste de dire4assez ; plutôtเป็นเพียงbpen piiangเป็นเพียงbpen piiangseulement ; simplementโลกิยสัจจะloh-gì-yá-sàt-jàโลกิยสัจจะloh-gì-yá-sàt-jàvérité mondaine ; vérité conventionnelle
Dans le bouddhisme, les connaissances mondaines et les règles sociales sont considérées comme une simple vérité mondaine.