โขมพัสตร์(kŏ-má-pát)
Significations
1NomC1
brocart de soie ; tissu richement orné
Riche étoffe à motifs, généralement en soie, parfois tissée avec des fils d'or ou d'argent, utilisée pour les vêtements traditionnels ou formels.
Exemples
เจ้าสาวjâo săaoเจ้าสาวjâo săaomariéeสวมsŭuamสวมsŭuam1mettre ; porter (vêtements, chaussures, bagues)2endosser un rôle3enfiler ; emboîter ; rengainerผ้าซิ่นpâa sînผ้าซิ่นpâa sînjupe tubulaire traditionnelleทอtorทอtor1tisser2émettre une lumière douce ; luireจากjàakจากjàak1de ; depuis2quitter ; se séparer (littéraire/formel)3séparation (littéraire)โขมพัสตร์kŏ-má-pátโขมพัสตร์kŏ-má-pátbrocart de soie ; tissu richement ornéในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)พิธีแต่งงานpí-tee dtàeng-ngaanพิธีแต่งงานpí-tee dtàeng-ngaancérémonie de mariage
La mariée portait un pha sin tissé en tissu khomaphatra lors de la cérémonie de mariage.