แค้นเคือง(kâen keuuang)
Significations
1VerbeB2
[être] rancunier ; [être] indigné
ressentir de la colère, du ressentiment ou de l'indignation envers quelqu'un ; garder rancune
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1ne pas pouvoir ; interdit ; impossible2ne pas avoir fait [qqch]3ne pas obtenir/recevoir [qqch]4inacceptable ; non autorisé5Pas question ! ; absolument pas6pas vraiment (pour corriger/minimiser)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1ressentir ; sentir2se sentir (verbe d'état)3avoir l'impression que... ; penser (impression/opinion)แค้นเคืองkâen keuuangแค้นเคืองkâen keuuang[être] rancunier ; [être] indignéเขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineอีกแล้วèek láewอีกแล้วèek láewencore ; une fois de plus (souvent avec agacement)
Je ne ressens plus de rancœur envers lui.
Mots liés
Décomposition du mot
แค้นkáenแค้นkáen1rancune ; profond ressentiment2garder rancune ; éprouver un profond ressentimentPartie 1
+
แค้นเคืองkâen keuuangแค้นเคืองkâen keuuang[être] rancunier ; [être] indigné