เอียงตัว(iiang dtuua)

Significations

1VerbeA2

se pencher ; incliner le corps

incliner ou pencher son torse sur le côté, souvent légèrement, notamment pour éviter quelque chose ou ajuster sa posture

Exemples

เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineเอียงตัวiiang dtuuaเอียงตัวiiang dtuuase pencher ; incliner le corpsไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)ทางซ้ายtaang sáaiทางซ้ายtaang sáai1à gauche ; vers la gauche2le côté gauche
Il a incliné son corps vers la gauche.

Mots liés

Décomposition du mot

เอียงiiangเอียงiiang1incliné ; penché ; oblique2incliner ; pencher3biaisé ; partial ; orientéPartie 1
+
ตัวdtuuaตัวdtuua1corps ; soi-même ; personne (fam.)2personnage ; figure3classificateur : animaux, vêtements, meubles, certains objets ; personnes (informel)4soi / personnel (attributif)Partie 2
เอียงตัวiiang dtuuaเอียงตัวiiang dtuuase pencher ; incliner le corps