เสด็จปรินิพพาน(sà-dèt bpà-rí-níp-paan)
Significations
1VerbeC1
entrer dans le nirvana final (le Bouddha)
entrer dans le nirvana final ; terme formel pour le décès du Bouddha (non utilisé pour la royauté)
Exemples
พระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâoพระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâole Bouddha ; l'Éveilléเสด็จปรินิพพานsà-dèt bpà-rí-níp-paanเสด็จปรินิพพานsà-dèt bpà-rí-níp-paanentrer dans le nirvana final (le Bouddha)ใต้dtâiใต้dtâi1sous ; en dessous ; au-dessous2région sud ; le Sud3du sud ; méridional (souvent comme préfixe ใต้-)4en dessous ; dessous (adverbe)5sous ; soumis à (autorité/règles)ต้นสาละdtôn săa-láต้นสาละdtôn săa-láarbre salคู่kôoคู่kôo1par paires ; double2apparier ; assortir3classificateur pour paires4paire ; coupleณnáณnáà ; dans ; sur [un lieu/un moment]สาsăaสาsăa1mûrier à papier2parce que ; puisque (littéraire)ลวโนnohโนnoh1non ; nan (refus informel)2note (musique) (emprunt, rare)3enfler; gonflerทtยานyaanยานyaan1véhicule ; engin2médicament ; remède ; pilule
Le Bouddha est entré dans le nirvana final sous une paire de sals dans le bois de sals.
Mots liés
Décomposition du mot
เสด็จsà-dètเสด็จsà-dèt1aller/venir/voyager (royal)2décéder (euphémisme royal)3présence/visite royalePartie 1
+
เสด็จปรินิพพานsà-dèt bpà-rí-níp-paanเสด็จปรินิพพานsà-dèt bpà-rí-níp-paanentrer dans le nirvana final (le Bouddha)