เร็วๆ นี้(reo reo née)
Significations
1AdverbeA1
bientôt
Dans un avenir proche ; très prochainement.
Exemples
เจอกันjer ganเจอกันjer gan1[!] à bientôt ; à plus tard2se rencontrer ; se retrouverเร็วๆreo reoเร็วๆreo reo1rapidement ; vite2dépêche-toi ! ; vite !นี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)นะnáนะná1[!] particule de persuasion/confirmation2[!] particule d'adoucissement ; particule amicale3[!] particule pour attirer l'attention (position initiale)
À bientôt.
Mots liés
Signification similaire
ไม่ช้านานmâi cháa naanไม่ช้านานmâi cháa naanbientôt ; sous peu
bientôt ; sous peu
ใกล้ๆ นี้glâi glâi níiใกล้ๆ นี้glâi glâi níi1bientôt ; dans un avenir proche2à proximité ; par ici
- bientôt ; dans un avenir proche
- à proximité ; par ici
อีกไม่นานèek mâi naanอีกไม่นานèek mâi naanbientôt
bientôt
ในเร็ววันnai reo wanในเร็ววันnai reo wanbientôt ; dans un avenir proche
bientôt ; dans un avenir proche
ไม่ช้าmâi cháaไม่ช้าmâi cháabientôt ; sous peu
bientôt ; sous peu
Décomposition du mot
+
นี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)Partie 2
เร็วๆ นี้reo reo néeเร็วๆ นี้reo reo néebientôt