เพื่อนซี้(pêuuan síi)
Significations
1NomA2
meilleur ami ; ami proche
un ami très proche ; un meilleur ami ou un pote.
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)กับgàpกับgàp1avec ; en compagnie de2et (informel)3contre ; face à4à ; envers (destinataire/cible)5accompagnement ; plat d'accompagnement6classificateur : ensembles/paires (cuillère et fourchette)เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesเพื่อนซี้pêuuan síiเพื่อนซี้pêuuan síimeilleur ami ; ami procheกันganกันgan1l'un l'autre ; mutuellement2prévenir ; empêcher ; bloquer3classificateur : panneau ; cloison ; paravent (rare)4ensemble5protecteur ; préventif (modificateur)6je ; moi (informel, langage masculin)7mettre de côté; réserver
Lui et moi sommes les meilleurs amis du monde.
Mots liés
Signification similaire
เพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtเพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtami proche ; meilleur ami
ami proche ; meilleur ami
เกลอglerเกลอglerami proche ; pote
ami proche ; pote
คู่ซี้kôo séeคู่ซี้kôo séemeilleurs amis ; amis intimes
meilleurs amis ; amis intimes
เสี่ยวsìaoเสี่ยวsìao1meilleur ami ; frère de sang (Isan/Nord)2ringard ; de mauvais goût (argot, péj.)
- meilleur ami ; frère de sang (Isan/Nord)
- ringard ; de mauvais goût (argot, péj.)
เพื่อนรักpêuuan rákเพื่อนรักpêuuan rákami très cher ou intime ; cher ami (formule d'appel)
ami très cher ou intime ; cher ami (formule d'appel)
Décomposition du mot
+
เพื่อนซี้pêuuan síiเพื่อนซี้pêuuan síimeilleur ami ; ami proche