เพลงประจำใจ(playng bprà-jam jai)
Significations
1NomB1
chanson préférée ; hymne personnel
une chanson que vous aimez le plus et que vous écoutez souvent ; votre chanson thème personnelle
Exemples
เพลงplayngเพลงplayng1chanson ; morceau de musique2classificateur : chansons/morceauxนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)คือkeuคือkeu1être (définition/identification)2à savoir ; c'est-à-dire3marqueur de focalisation/clarification après le sujetเพลงประจำใจplayng bprà-jam jaiเพลงประจำใจplayng bprà-jam jaichanson préférée ; hymne personnelของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienเลยloieเลยloie1donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)2complètement ; absolument (emphase)3au-delà de ; dépasser4du tout ; absolument (souvent à la forme négative)
Cette chanson est ma préférée absolue.
Décomposition du mot
+
เพลงประจำใจplayng bprà-jam jaiเพลงประจำใจplayng bprà-jam jaichanson préférée ; hymne personnel