เทพพฤหัสบดี(têhp-pá-réu-hàt-sà-bò-dee)
Significations
1NomC1
Dieu de Jupiter ; Brihaspati
la divinité de la planète Jupiter ou le dieu associé au jeudi dans l'astrologie thaïe et hindoue
Exemples
หมอดูmŏr dooหมอดูmŏr doodiseur de bonne aventure ; voyantบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1dire/raconter que ; rapporter/déclarer que2[d'un texte/panneau] dire/indiquer queเทพพฤหัสบดีtêhp-pá-réu-hàt-sà-bò-deeเทพพฤหัสบดีtêhp-pá-réu-hàt-sà-bò-deeDieu de Jupiter ; Brihaspatiจะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1s'il vous plaît (demande polie)2sauver ; secourir [qqn]3aider ; assister [qqn/qqch]คุ้มครองkúm krongคุ้มครองkúm krong1protéger ; sauvegarder2protéger par la loi ou une politiqueคนkonคนkon1personne ; humain2les gens ; personnes (en groupe)3personne ; humain (comme préfixe)4classificateur : personnesที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeเกิดgèrtเกิดgèrt1naître2né(e) (indiquant le lieu ou la date)3se produire ; arriver ; survenir4si (เกิด...) ; trop ; excessivement (เกิด...ไป)วันพฤหัสบดีwan préu-hàt-sà-bor-deeวันพฤหัสบดีwan préu-hàt-sà-bor-deejeudi
Le voyant a dit que la divinité de Jupiter protégera les personnes nées un jeudi.
Décomposition du mot
+
เทพพฤหัสบดีtêhp-pá-réu-hàt-sà-bò-deeเทพพฤหัสบดีtêhp-pá-réu-hàt-sà-bò-deeDieu de Jupiter ; Brihaspati