เตภูมิกถา(dtay-poom gà-tăa)

Significations

1NomC2

Tebhumikatha; traité de cosmologie bouddhiste

le Tebhumikatha, également connu sous le nom de Traiphum Phra Ruang (« Les Trois Mondes »), un texte cosmologique bouddhiste thaïlandais classique de la période de Sukhothai

Exemples

นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianélève ; écolierต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeศึกษาsèuk-săaศึกษาsèuk-săa1étudier ; apprendre2rechercher ; examiner3considérer ; examinerเตภูมิกถาdtay-poom gà-tăaเตภูมิกถาdtay-poom gà-tăaTebhumikatha; traité de cosmologie bouddhisteเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deทำความเข้าใจtam kwaam kâo jaiทำความเข้าใจtam kwaam kâo jai1comprendre [qch] (par l'étude/la réflexion)2parvenir à une compréhension mutuelle ; clarifier les choses3expliquer pour faire comprendre ; informerความเชื่อkwaam chêuuaความเชื่อkwaam chêuua1croyance ; conviction2foi (religieuse)3croyance traditionnelle/superstitieuseเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1affaire ; question ; sujet2histoire ; conte3à propos de ; concernant (marqueur de sujet)4classificateur pour histoires/films/affairesบาปบุญคุณโทษbàap bun kun tôhtบาปบุญคุณโทษbàap bun kun tôhtsens moral ; conséquences karmiquesของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesคนไทยkon taiคนไทยkon taipersonne thaïlandaise ; peuple thaïlandais ; ressortissant thaïlandaisโบราณboh-raanโบราณboh-raan1traditionnel ; démodé2autrefois ; dans les temps anciens3ancien ; antique
Les étudiants doivent étudier le Tebhumikatha pour comprendre les anciennes croyances thaïlandaises concernant le péché et le mérite.

Mots liés