เงื่อนเชือก(ngêuan chêuuak)
Significations
1NomB1
nœud de corde
un nœud fait avec une corde ou une ficelle ; un modèle de nœud spécifique utilisé en escalade, en navigation, en artisanat, etc.
Exemples
ครูสอนkruu sŏnครูสอนkruu sŏnenseigner (utilisé après le sujet 'professeur')ผูกpòokผูกpòok1attacher [qqch] ; lier [qqch]2lier ; connecter ; associer3composer des vers à forme fixe4obliger ; lier ; engagerเงื่อนเชือกngêuan chêuuakเงื่อนเชือกngêuan chêuuaknœud de cordeแบบbàepแบบbàep1modèle ; patron ; conception ; gabarit2style ; type ; genre ; manière3formulaire ; questionnaire4de façon... ; d'une manière... (marqueur adverbial)5prototype ; échantillonง่ายngâaiง่ายngâai1facile ; simple2facilement ; aisément3clair ; sans complicationให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreเด็กdèkเด็กdèk1enfant ; gosse2jeune (informel)3classificateur : enfantsๆ-
L'enseignant a appris aux enfants un nœud de corde simple.
Mots liés
Signification similaire
ปมเชือกbpom chêuuakปมเชือกbpom chêuuaknœud (dans une corde)
nœud (dans une corde)
เงื่อนngêuuanเงื่อนngêuuan1nœud (corde)2condition ; clause (juridique/contractuelle)3obstacle ; complication ; point d'achoppement
- nœud (corde)
- condition ; clause (juridique/contractuelle)
- obstacle ; complication ; point d'achoppement
ปมbpomปมbpom1nœud (corde/fil)2nœud ; nodule (bois/biologie)3complication ; accroc4complexe (psychologie)5indice ; fil conducteur
- nœud (corde/fil)
- nœud ; nodule (bois/biologie)
- complication ; accroc
- complexe (psychologie)
- indice ; fil conducteur
Décomposition du mot
+
เงื่อนเชือกngêuan chêuuakเงื่อนเชือกngêuan chêuuaknœud de corde