เครื่องถ้วยเบญจรงค์(krêuuang tûuai ben-jà-rong)

Significations

1NomC1

porcelaine Benjarong; céramique aux cinq couleurs

porcelaine ou céramique thaïlandaise traditionnelle décorée de motifs complexes en émail aux cinq couleurs

Exemples

ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ซื้อséuซื้อséu1acheter ; acquérir2corrompre ; soudoyerเครื่องถ้วยเบญจรงค์krêuuang tûuai ben-jà-rongเครื่องถ้วยเบญจรงค์krêuuang tûuai ben-jà-rongporcelaine Benjarong; céramique aux cinq couleursไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)ฝากfàakฝากfàak1confier / laisser [qch] à [qqn]2faire passer par [qqn] ; faire transmettre3soumettre ; déposer (une demande/commande)4être laissé ; être confié (passif/résultatif)5déposer [de l'argent]เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1ami2camarade de classe ; collègue (pair)3compagnon ; camaradeชาวต่างชาติchaao dtàang châatชาวต่างชาติchaao dtàang châatétranger ; ressortissant étranger
J'ai acheté de la porcelaine Benjarong comme souvenir pour un ami étranger.

Mots liés

Décomposition du mot

เครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1machine ; moteur ; appareil2appareil électroménager ; appareil électrique3équipement ; matériel4avion (fam.) ; moteur (d'avion)5classificateur : machines/appareils6parure/tenue (classique)7assortiment/ensemble (préf.)Partie 1
+
ถ้วยtûuaiถ้วยtûuai1tasse ; petit bol2classificateur : tasses ; petits bols ; coupes (trophées)3coupe (trophée)Partie 2
+
เบญจรงค์ben-jà-rongเบญจรงค์ben-jà-rongporcelaine BenjarongPartie 3
เครื่องถ้วยเบญจรงค์krêuuang tûuai ben-jà-rongเครื่องถ้วยเบญจรงค์krêuuang tûuai ben-jà-rongporcelaine Benjarong; céramique aux cinq couleurs