เขาอาย(kăo aai)
Significations
1VerbeA2
être timide ; se sentir gêné
se sentir timide ou gêné
Exemples
เขาอายkăo aaiเขาอายkăo aaiêtre timide ; se sentir gênéเวลาway-laaเวลาway-laa1temps2moment ; période ; occasion3quand ; au moment où4fois (classificateur) [rare/idiomatique]โดนdohnโดนdohn1se faire ; subir (passif, souvent négatif)2être frappé ; être heurté ; être affecté3faire mouche ; taper dans le mille (familier)ชมchomชมchom1complimenter ; louer2admirer ; contempler3regarder ; visionner (un spectacle/une émission)4visiter et observer ; faire du tourismeต่อหน้าdtò nâaต่อหน้าdtò nâa1en face ; devant quelqu'un2devant ; en présence deคนเยอะkon yéhคนเยอะkon yéhbondé ; beaucoup de mondeๆ-
Il se sent timide quand il est félicité devant beaucoup de monde.
Décomposition du mot
+
อายaaiอายaai1timide ; embarrassé2être timide ; se sentir embarrassé3avoir honte (de) ; être gêné dePartie 2
เขาอายkăo aaiเขาอายkăo aaiêtre timide ; se sentir gêné