เกือบตาย(gèuuap dtaai)
Significations
1VerbeA2
presque mourir ; frôler la mort
se trouver dans une situation où la mort était presque possible ; frôler la mort.
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineป่วยหนักbpùuai nàkป่วยหนักbpùuai nàk[être] gravement maladeมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandementเกือบตายgèuuap dtaaiเกือบตายgèuuap dtaaipresque mourir ; frôler la mort
Il était très malade, il a failli mourir.
Mots liés
Signification similaire
ปางตายbpaang dtaaiปางตายbpaang dtaai1presque mort ; à moitié mort2presque à mort ; presque mortellement
- presque mort ; à moitié mort
- presque à mort ; presque mortellement
แทบตายtâep dtaaiแทบตายtâep dtaai1faillir mourir ; presque à en mourir2extrêmement ; jusqu'à l'épuisement
- faillir mourir ; presque à en mourir
- extrêmement ; jusqu'à l'épuisement
เฉียดตายchĭiat dtaaiเฉียดตายchĭiat dtaai1frôler la mort ; échapper de justesse à la mort2presque fatal ; quasi mortel
- frôler la mort ; échapper de justesse à la mort
- presque fatal ; quasi mortel
Décomposition du mot
+
เกือบตายgèuuap dtaaiเกือบตายgèuuap dtaaipresque mourir ; frôler la mort