หารือกัน(hăa-reu gan)
Significations
1VerbeB1
discuter ensemble ; se concerter
Parler de quelque chose ensemble, en particulier pour prendre une décision ; se concerter.
Exemples
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1demain (le jour suivant aujourd'hui)2demain ; au cours de la journée de demainเราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)ต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeหารือกันhăa-reu ganหารือกันhăa-reu gandiscuter ensemble ; se concerterว่าwâaว่าwâa1dire ; annoncer ; dire que2penser ; considérer ; estimer3que (marqueur de proposition)4à propos de ; concernant5gronder ; reprocher ; critiquerจะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)ไปที่ไหนbpai têe nǎiไปที่ไหนbpai têe nǎiOù vas-tu ?
Demain, nous devons discuter de l'endroit où nous allons aller.
Mots liés
Signification similaire
พูดคุยกันpôot kui ganพูดคุยกันpôot kui gan1se parler ; discuter ; converser2discuter ; s'entretenir ; négocier
- se parler ; discuter ; converser
- discuter ; s'entretenir ; négocier
คุยกันkui ganคุยกันkui gan1parler ensemble ; discuter ; bavarder2discuter ; s'expliquer ; négocier3se fréquenter ; se voir (informel)
- parler ensemble ; discuter ; bavarder
- discuter ; s'expliquer ; négocier
- se fréquenter ; se voir (informel)
Décomposition du mot
+
หารือกันhăa-reu ganหารือกันhăa-reu gandiscuter ensemble ; se concerter