หมู่บ้านประมง(mòo bâan bprà-mong)
Significations
1NomB1
village de pêcheurs
un village dont les habitants vivent principalement de la pêche
Exemples
อาหารทะเลaa-hăan tá-layอาหารทะเลaa-hăan tá-layfruits de merที่นี่têe nêeที่นี่têe nêe1ici ; à cet endroit2cet endroit ; le lieu actuelสดsòtสดsòt1en espèces ; au comptant2frais (non conservé)3vif ; éclatant (couleur)4cru ; non cuit (nourriture)5pur ; non mélangé ; direct6en direct (diffusion / en temps réel)มากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandementเพราะpráwเพราะpráw1parce que ; car2à cause de ; en raison de3mélodieux ; agréable à l'oreilleมาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1venir de ; être originaire de (source/origine)2provenir/dériver de3résulter de ; être dû àหมู่บ้านประมงmòo bâan bprà-mongหมู่บ้านประมงmòo bâan bprà-mongvillage de pêcheursใกล้ๆglâi glâiใกล้ๆglâi glâi1près ; proche (distance)2à proximité ; tout près3près de ; proche de (lieu)4environ ; approximativement ; presque
Les fruits de mer ici sont très frais car ils proviennent d'un village de pêcheurs voisin.
Décomposition du mot
+
หมู่บ้านประมงmòo bâan bprà-mongหมู่บ้านประมงmòo bâan bprà-mongvillage de pêcheurs