ส่งกลับคืน(sòng glàp keun)
Significations
1VerbeB1
renvoyer ; retourner [un article]
renvoyer quelque chose à l'expéditeur ou à l'endroit d'origine ; retourner un article à sa source
Exemples
เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1chemise ; haut2veste ; manteau (vêtement d'extérieur) — régional/familier3classificateur : ตัวตัวdtuuaตัวdtuua1corps ; soi-même ; personne (fam.)2personnage ; figure3classificateur : animaux, vêtements, meubles, certains objets ; personnes (informel)4soi / personnel (attributif)นี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)เล็กไปlék bpaiเล็กไปlék bpaitrop petitฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)จะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)ส่งกลับคืนsòng glàp keunส่งกลับคืนsòng glàp keunrenvoyer ; retourner [un article]ร้านค้าráan káaร้านค้าráan káa1boutique ; magasin2vitrine (sur une plateforme) ; compte boutique
Cette chemise est trop petite. Je vais la renvoyer au magasin.
Mots liés
Signification similaire
ส่งคืนsòng keunส่งคืนsòng keunretourner [qqch] ; renvoyer
retourner [qqch] ; renvoyer
คืนkeunคืนkeun1nuit ; période nocturne2rendre [qqch] ; restituer3rembourser4par (nuit) [usage comme préfixe]
- nuit ; période nocturne
- rendre [qqch] ; restituer
- rembourser
- par (nuit) [usage comme préfixe]
ตีกลับdtee glàpตีกลับdtee glàp1se retourner contre (quelqu'un) ; avoir un effet boomerang2être retourné / rejeté (par un système ou une autorité)3renvoyer ; rejeter et retourner (un document / une demande)4rebondir / se redresser (prix / marchés / indicateurs)
- se retourner contre (quelqu'un) ; avoir un effet boomerang
- être retourné / rejeté (par un système ou une autorité)
- renvoyer ; rejeter et retourner (un document / une demande)
- rebondir / se redresser (prix / marchés / indicateurs)
Décomposition du mot
+
ส่งกลับคืนsòng glàp keunส่งกลับคืนsòng glàp keunrenvoyer ; retourner [un article]