สายราชตระกูล(săai râat-chá-dtra-goon)
Significations
1NomB2
lignée royale ; ligne de descendance royale
Une lignée au sein d'une famille royale ; une lignée ou branche royale.
Exemples
หม่อมเจ้าmòm jâoหม่อมเจ้าmòm jâo1Son Altesse Sérénissime ; Mom Chao2S.A.S. ; prédicat précédant le nomท่านtâanท่านtâan1vous (formel/poli)2il ; elle (honorifique)3monsieur ; madame4titre honorifique5classificateur (poli pour les personnes)นั้นnánนั้นnán1ce ; cette (démonstratif distal)2celui-là ; cela3ça (particule finale emphatique/contrastive)สืบเชื้อสายsèup chéuua săaiสืบเชื้อสายsèup chéuua săaidescendre de ; être issu deมาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1venir de ; être originaire de (source/origine)2provenir/dériver de3résulter de ; être dû àสายราชตระกูลsăai râat-chá-dtra-goonสายราชตระกูลsăai râat-chá-dtra-goonlignée royale ; ligne de descendance royaleมหิดลmá-hì-donมหิดลmá-hì-don1Mahidol (nom royal thaïlandais ; prince Mahidol Adulyadej)2Université Mahidol
Ce Mom Chao descend de la lignée royale Mahidol.
Mots liés
Décomposition du mot
+
สายราชตระกูลsăai râat-chá-dtra-goonสายราชตระกูลsăai râat-chá-dtra-goonlignée royale ; ligne de descendance royale